Thị thực du lịch Mỹ

Một trong những nghiệp vụ khó, đòi hỏi kinh nghiệm và trình độ chuyên môn cao mà công ty Thế Hệ Mới cung cấp cho khách hàng có thị thực du lịch Mỹ là "Dịch vụ gia hạn lưu trú tại Hoa Kỳ".

Đối với Hoa Kỳ, thị thực được xem là giấy phép để đương đơn được đi từ nước sở tại đến Hoa Kỳ để thực hiện thủ tục xin nhập cảnh tại các cửa khẩu. Có sự khác biệt lớn giữa a) thời gian hiệu lực của thị thực thường có giá trị 1 năm cho các đương đơn quốc tịch Việt Nam và b) thời gian được phép lưu trú tại Hoa Kỳ có thể chỉ vài ngày hoặc tối đa 6 tháng. Ngày thị thực Hoa Kỳ hết hạn là ngày cuối cùng đương đơn được phép đến cửa khẩu Hoa Kỳ làm thủ tục xin nhập cảnh, không phải là ngày cuối cùng đương đơn được phép lưu trú ở Hoa Kỳ như chính sách visa của các quốc gia khác.

Khi đương đơn có thị thực hợp lệ đến các cửa khẩu nhập cảnh Hoa Kỳ, viên chức Bộ An Ninh Nội Địa tại cửa khẩu (không phải là viên chức Lãnh sự thuộc Bộ Ngoại Giao), là người sẽ quyết định thời gian đương đơn được phép lưu lại Hoa Kỳ. Viên chức Bộ An Ninh Nội Địa thường hỏi đương đơn về mục đích chuyến đi và cấp phép cho đương đơn lưu trú đủ thời gian để hoàn thành mục đích chuyến đi của mình, thời gian đó được xác định bởi con dấu nhập cảnh Hoa kỳ đóng trong hộ chiếu của đương đơn cũng như thể hiện trong hệ thống quản lý xuất nhập cảnh Hoa Kỳ trực tuyến I-94.

Nếu thời gian đương đơn được cấp phép lưu trú sắp hết hạn nhưng đương đơn muốn được lưu trú thêm tại Hoa Kỳ, thì đương đơn phải nộp đơn i-539 xin gia hạn lưu trú cho Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS). Đương đơn nên nộp đơn xin gia hạn thời gian lưu trú ít nhất 45 ngày trước ngày hết hạn lưu trú đã được cấp phép. Đương đơn hãy lưu ý rằng, nếu bạn ở lại Hoa Kỳ lâu hơn được cấp phép lưu trú dù chỉ 1 ngày thì bạn cũng bị xem là lưu trú bất hợp pháp và bạn sẽ gặp khó khăn rất lớn ở lần xin visa kế tiếp.

Luật di trú Hoa Kỳ cũng đưa ra những hình phạt nghiêm khắc cho các đương đơn lưu trú bất hợp pháp theo các mốc thời gian vi phạm cụ thể như sau:

- Cấm nhập cảnh 3 năm theo INA section 212(a)(9)(B): Nếu tổng thời gian đương đơn đã lưu trú bất hợp pháp tại Hoa Kỳ trên 180 ngày nhưng dưới 1 năm.

- Cấm nhập cảnh 10 năm theo INA section 212(a)(9)(C): Nếu tổng thời gian đương đơn đã lưu trú bất hợp pháp tại Hoa Kỳ trên 1 năm.

Đương đơn có thể nộp đơn xin gia hạn thời gian lưu trú nếu:

  • Bạn đã nhập cảnh hợp pháp vào Hoa Kỳ với thị thực không di dân.
  • Tình trạng visa không di dân của bạn vẫn còn hiệu lực.
  • Bạn chưa phạm các tội khiến bạn không đủ điều kiện xét cấp visa.
  • Bạn đã không vi phạm các điều kiện nhập cảnh của bạn.
  • Hộ chiếu của bạn còn hiệu lực và sẽ còn hiệu lực trong suốt thời gian bạn dự định ở lại Hoa Kỳ.

Đương đơn không thể nộp đơn xin gia hạn thời gian lưu trú nếu nhập cảnh vào Hoa Kỳ theo các danh mục thị thực không di dân như sau:

  • Chương trình miễn thị thực nhập cảnh (Visa Waiver Program).
  • Thành viên phi hành đoàn (Visa loại D).
  • Quá cảnh qua Hoa Kỳ (Visa loại C).
  • Quá cảnh qua Hoa Kỳ mà không cần thị thực (TWOV).
  • Hôn phu/hôn thê (và người phụ thuộc đi kèm) của công dân Hoa Kỳ (Visa loại K).
  • Người cung cấp thông tin (và gia đình đi kèm) về khủng bố hoặc tội phạm có tổ chức (Visa loại S).


Tóm lại, được cấp thị thực du lịch đến Mỹ là đã khó, nhưng duy trì tình trạng lưu trú hợp lệ để tiếp tục được cấp visa trong tương lai cũng không dễ dàng. Hãy để hồ sơ visa du lịch Mỹ của quý khách luôn trong tình trạng hợp lệ bằng cách được chăm sóc bởi các chuyên viên tư vấn nhiều kinh nghiệm và giỏi chuyên môn của công ty Thế Hệ Mới.

 

Công ty Thế Hệ Mới chuyên làm visa du học, du lịch, định cư từ năm 2004.

  • TP. Hồ Chí Minh: 5 Lam Sơn, P.5, Quận Phú Nhuận. ĐT: (028) 38480099
  • TP. Đà Nẵng: 166 Nguyễn Văn Linh, P.Vĩnh Trung, Quận Thanh Khê. ĐT: (0236) 3583468
  • Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Website: www.thm.vn
  • Hotline: 084-CTY-VISA
  • Facebook: www.facebook.com/thm.vn

 

Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ vừa đưa ra những thay đổi đáng kể về nội dung của đơn xin thị thực không định cư DS-160, những điều chỉnh này đã bắt đầu được cập nhật đồng bộ trên phạm vi toàn thế giới từ ngày 30/05/2020 và hoàn tất vào sáng ngày 01/06/2020. Trước đây đơn xin thị thực không định cư của các đương đơn Nữ được lược bỏ nhiều câu hỏi so với đương đơn Nam, cụ thể là các thông tin về quá trình học tập, quá trình làm việc, các ngôn ngữ có thể sử dụng, các quốc gia đã thăm viếng trong 5 năm gần nhất. Kể từ ngày 01/06/2020 trở đi mọi đương đơn từ 14 đến 60 tuổi đều phải cung cấp thông tin đầy đủ như nhau.

Đơn xin thị thực không định cư Hoa Kỳ DS-160 được cung cấp theo hình thức trực tuyến và đã được Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ chính thức áp dụng ở phạm vi toàn cầu từ ngày 30/04/2010, đơn DS-160 chính là sự gộp lại của 3 mẫu đơn giấy có mã số DS-156, DS-157 và DS-158. Trong suốt 10 năm qua đơn DS-160 đã trải qua nhiều lần được nâng cấp và thay đổi. Lần điều chỉnh đơn DS-160 gần nhất là vào đầu tháng 06/2019, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ yêu cầu mọi đương đơn phải khai báo thông tin các tài khoản mạng xã hội, những địa chỉ email và các số điện thoại di động mà đương đơn đã từng sử dụng trong vòng 5 năm gần nhất.

Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ thường giải thích rằng những thay đổi mới được áp dụng nhằm đảm bảo an ninh quốc gia của Hoa Kỳ đang được đặt lên hàng đầu.

Công ty Thế Hệ Mới chuyên làm visa du học, du lịch, định cư từ năm 2004.

  • TP. Hồ Chí Minh: 5 Lam Sơn, P.5, Quận Phú Nhuận. ĐT: (028) 38480099
  • TP. Đà Nẵng: 166 Nguyễn Văn Linh, P.Vĩnh Trung, Quận Thanh Khê. ĐT: (0236) 3583468
  • Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Website: www.thm.vn
  • Hotline: 084-CTY-VISA
  • Facebook: www.facebook.com/thm.vn

 

 

Ban Giám Đốc công ty Thế Hệ Mới trân trọng chúc mừng chuyên viên tư vấn Võ Thị Thu Lộc vừa thi đậu chứng chỉ quốc tế tư vấn giáo dục Canada "ICEF Canada Course for Education Agents" (CCEA) và trở thành chuyên viên thứ 3 của công ty Thế Hệ Mới đạt chứng chỉ này. Ngoài ra, chị Thu Lộc cũng đã trở thành người thứ 2 tại Việt Nam đạt trọn bộ 3 chứng chỉ quốc tế về tư vấn giáo dục Mỹ (USATC), Canada (CCEA) và Úc (QEAC), bật mí với các bạn một điều thú vị nữa là cả 2 chuyên viên tư vấn sở hữu bộ 3 chứng chỉ trên tại Việt Nam đều là những thành viên của công ty Thế Hệ Mới. Chị Thu Lộc tốt nghiệp trường Đại Học Sư Phạm Đà Nẵng chuyên nghành tiếng Anh, chị đã gia nhập công ty Thế Hệ Mới từ tháng 07/2009, 2 tháng trước ngày chính thức khai trương chi nhánh công ty Thế Hệ Mới tại Đà Nẵng, đến nay chị đã vượt mốc 10 năm đồng hành cùng công ty.

Tại thời điểm cuối ngày 25/05/2020, ở Việt Nam có 2,119 công ty được cấp phép hoạt động tư vấn du học nhưng chỉ có 58 chuyên viên tư vấn giáo dục vượt qua kỳ thi CCEA trên tổng số 1,140 của toàn thế giới. Sống trọn vẹn, luôn nỗ lực tận dụng thời gian & cơ hội để hoàn thiện bản thân là tiêu chí đầu tiên mà mỗi thành viên ở công ty Thế Hệ Mới đều hướng tới. Ngoài 3 chuyên viên đạt chứng chỉ quốc tế tư vấn giáo dục Canada CCEA, Thế Hệ Mới còn có 7 chuyên viên đạt chứng chỉ quốc tế tư vấn giáo dục Mỹ USATC và 7 chuyên viên đạt chứng chỉ quốc tế tư vấn giáo dục Úc QEAC.

Giáo trình đào tạo cũng như bài thi chứng chỉ CCEA được phát hành bởi tổ chức tổ chức giáo dục ICEF (International Consultants for Education and Fairs) và nhận được sự hỗ trợ mạnh mẽ từ Bộ Ngoại giao và Thương mại Quốc tế Canada (Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade), Hiệp hội Giáo dục Quốc tế Canada (Canadian Consortium for International Education), tổ chức Languages ​​Canada và Hiệp hội các trường công lập quốc tế Canada (CAPS-i).

Để hội đủ điều kiện tham dự kỳ thi cấp chứng chỉ quốc tế CCEA các chuyên viên tư vấn phải tham dự khóa học thời lượng tương đương 48 giờ và phải vượt qua kỳ thi cấp chứng chỉ với lệ phí thi 350 CAD. Danh sách các chuyên viên tư vấn thi đậu chứng chỉ CCEA sẽ được liệt kê vĩnh viễn tại cơ sở dữ liệu trực tuyến của tổ chức ICEF.

Khóa học CCEA hỗ trợ các chuyên viên tư vấn du học xây dựng nền tảng kiến thức vững chắc về giáo dục Canada, nâng tầm chuyên môn cho những ai đã chọn phát triển sự nghiệp trong lĩnh vực tư vấn giáo dục Canada. Giáo trình CCEA bao gồm các lĩnh vực chuyên sâu về đất nước, văn hóa, pháp luật và giáo dục Canada cũng như tiêu chuẩn đạo đức của người chuyên viên tư vấn du học quảng bá giáo dục cho đất nước Canada:

1. Thông tin về đất nước Canada.

2. Hệ thống giáo dục Canada.

3. Giáo dục tiểu học và trung học cơ sở (K-12).

4. Chương trình học Ngôn Ngữ.

5. Các trường hệ đại học.

6. Hệ cao đẳng, Cégeps và Bách khoa.

7. Chi phí học tập tại Canada và các chương trình học bổng.

8. Đăng ký đi làm, học tập và ở lại định cư tại Canada.

9. Cuộc sống ở Canada.

10. Tiêu chuẩn đạo đức và quảng bá giáo dục Canada.

Trở thành Chuyên viên tư vấn du học Canada đạt chứng chỉ quốc tế CCEA là 1 niềm vinh dự, điều đó có nghĩa là họ đã đạt trình độ chuyên môn chứng minh tính chuyên nghiệp đối với sinh viên, phụ huynh và các cơ sở giáo dục tại Canada cũng như trên toàn thế giới. Ngoài ra, chứng chỉ quốc tế CCEA còn là niềm tự hào của người Chuyên viên tư vấn giáo dục, nó chính là thành quả của nỗ lực vượt qua bản thân để đạt đến đỉnh cao chuyên môn trong sự nghiệp tư vấn giáo dục.

Ngoài việc chú trọng phát triển năng lực cho đội ngũ nhân viên thông qua các hệ thống bài thi chứng chỉ quốc tế và các khóa huấn luyện nội bộ, hằng năm công ty tư vấn du học uy tín Thế Hệ Mới đều cử nhân viên tham dự tập huấn nghiệp vụ tại Mỹ, Canada, Úc, Singapore. Do đó mỗi chuyên viên tư vấn của Thế Hệ Mới đều hiểu rõ về các điểm đến giáo dục quốc tế và làm thế nào để hỗ trợ học sinh được cấp visa du học đạt tỷ lệ thành công cao nhất.

Công ty Thế Hệ Mới chuyên làm visa du học, du lịch, định cư từ năm 2004.

  • TP. Hồ Chí Minh: 5 Lam Sơn, P.5, Quận Phú Nhuận. ĐT: (028) 38480099
  • TP. Đà Nẵng: 166 Nguyễn Văn Linh, P.Vĩnh Trung, Quận Thanh Khê. ĐT: (0236) 3583468
  • Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Website: www.thm.vn
  • Hotline: 084-CTY-VISA
  • Facebook: www.facebook.com/thm.vn

 

Chúc mừng em Nguyễn Hoàng Gia Huy, học sinh lớp 10 ở TP. Hồ Chí Minh, đã được trường cao đẳng Green River College tại bang Washington, Hoa Kỳ cấp suất học bổng trị giá 1,500 USD. Đây là suất học bổng giá trị tối đa dành cho tân sinh viên quốc tế và mỗi năm chỉ một vài tân sinh viên quốc tế được nhận học bổng này. Học phí của trường Green River College chỉ 10,350 USD/năm, rất thấp so với học phí chương trình du học Mỹ bậc trung học, thậm chí còn thấp hơn so với mức học phí của các trường trung học quốc tế tại Việt Nam.

Gia Huy đang học tập tại một trường THPT thuộc quận 3, TP.HCM. Mùa Thu này em sẽ nhập học chương trình hoàn tất trung học theo hình thức học tập trung tại trường Green River College ở bang Washington hoặc học từ xa ngay tại quê nhà Việt Nam, tùy theo tình hình an toàn sau dịch COVID-19.

Hoàn tất trung học là chương trình giáo dục đặc biệt chỉ có ở tiểu bang Washington, cho phép học sinh từ 16 tuổi được học các lớp cao đẳng chính quy để nhận song song các tín chỉ tốt nghiệp trung học và cao đẳng cùng lúc. Với chương trình học linh hoạt này, học sinh được tiếp cận cơ sở vật chất cao cấp của môi trường đại học, được thụ hưởng kiến thức từ đội ngũ giáo chức có trình độ cao trong các lĩnh vực chuyên môn, hơn thế nữa là được tốt nghiệp đại học sớm hơn các bạn cùng trang lứa đến 2 năm.

Chương trình hoàn tất trung học tại bang Washington là sự lựa chọn tuyệt vời để thay thế cho chương trình trung học truyền thống, tiết kiệm đến 2 năm thời gian học tập tại Mỹ cũng có nghĩa là tiết kiệm đến 50,000 USD chi phí, với số tiền đó học sinh có thể để dành cho chương trình học Thạc Sĩ hoặc làm ngân sách đầu tư khởi nghiệp kinh doanh - kiến tạo tương lai.

Nếu bạn đang ở độ tuổi 16 tại Việt Nam và muốn du học Mỹ theo chương trình giáo dục đặc biệt “Hoàn tất trung học” tại trường Green River College, thì đây là thời điểm tốt nhất để nộp đơn nhập học và nhận ngay học bổng lên đến 1,500 USD. Công ty Thế Hệ Mới tự hào là đơn vị tuyển sinh chính thức của trường Green River College tại Việt Nam từ năm 2005. Ngoài ra Thế Hệ Mới còn có đội ngũ chuyên viên tư vấn đã được huấn luyện nghiệp vụ tại Mỹ, Canada, Úc cũng như đạt các chứng chỉ quốc tế về tư vấn giáo dục.

Công ty Thế Hệ Mới chuyên làm visa du học, du lịch, định cư từ năm 2004.

  • TP. Hồ Chí Minh: 5 Lam Sơn, P.5, Quận Phú Nhuận. ĐT: (028) 38480099
  • TP. Đà Nẵng: 166 Nguyễn Văn Linh, P.Vĩnh Trung, Quận Thanh Khê. ĐT: (0236) 3583468
  • Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Website: www.thm.vn
  • Hotline: 084-CTY-VISA
  • Facebook: www.facebook.com/thm.vn

 

Đối với Hoa Kỳ, thị thực được xem là giấy phép để đương đơn được đi từ nước sở tại đến Hoa Kỳ để thực hiện thủ tục xin nhập cảnh tại các cửa khẩu. Có sự khác biệt lớn giữa a) thời gian hiệu lực của thị thực thường có giá trị 1 năm cho các đương đơn quốc tịch Việt Nam và b) thời gian được phép lưu trú tại Hoa Kỳ có thể chỉ vài ngày hoặc tối đa 6 tháng. Ngày thị thực Hoa Kỳ hết hạn là ngày cuối cùng đương đơn được phép đến cửa khẩu Hoa Kỳ làm thủ tục xin nhập cảnh, không phải là ngày cuối cùng đương đơn được phép lưu trú ở Hoa Kỳ như chính sách visa của các quốc gia khác.

Khi đương đơn có thị thực hợp lệ đến các cửa khẩu nhập cảnh Hoa Kỳ, viên chức Bộ An Ninh Nội Địa tại cửa khẩu (không phải là viên chức Lãnh sự thuộc Bộ Ngoại Giao), là người sẽ quyết định thời gian đương đơn được phép lưu lại Hoa Kỳ. Viên chức Bộ An Ninh Nội Địa thường sẽ cấp phép cho đương đơn lưu trú đủ thời gian để hoàn thành mục đích chuyến đi của mình, thời gian đó được xác định bởi con dấu nhập cảnh Hoa kỳ đóng trong hộ chiếu của đương đơn cũng như thể hiện trong hệ thống quản lý xuất nhập cảnh Hoa Kỳ trực tuyến I-94.

Cơ quan xét duyệt đơn xin thị thực Hoa Kỳ là Bộ Ngoại Giao, còn cơ quan cấp phép nhập cảnh và quản lý lưu trú lại là Bộ An Ninh Nội Địa, 2 cơ quan này hoạt động độc lập và có các quy định riêng. Điều này dẫn đến các hệ quả như sau:

1. Đương đơn có thị thực du lịch hợp lệ (do Bộ Ngoại Giao cấp) vẫn có thể bị từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ (do Bộ An Ninh Nội Địa quản lý).

- Điều tồi tệ này xảy ra nếu viên chức Bộ An Ninh Nội Địa xác định tại thời điểm xin nhập cảnh đương đơn không hội đủ điều kiện để được cấp phép nhập cảnh như: Đương đơn không có kế hoạch chuyến đi rõ ràng, không có vé máy bay khứ hồi, không thể hiện đủ ngân sách để trang trải cho chuyến đi, có kế hoạch lưu trú lâu dài hoặc làm việc bất hợp pháp tại Hoa Kỳ, tệ hơn nữa là đương đơn bị xác định là mối đe dọa cho an ninh của Hoa Kỳ.

2. Đương đơn có thị thực du lịch hợp lệ, đã từng đến Mỹ, nhưng lại không được tiếp tục cấp thị thực đến Mỹ trong tương lai.

- Trường hợp này rất phổ biến nếu tại thời điểm xin thực, viên chức Lãnh Sự (thuộc Bộ Ngoại Giao) xác định đương đơn không hội đủ điều kiện để được tiếp tục cấp thị thực đến Mỹ như: Lý do đến Mỹ là phù hợp, có dự định lưu trú ngắn hạn tại Hoa Kỳ, có đủ khả năng tài chính để chi trả cho chuyến đi, có nhiều mối ràng buộc tại quê hương của đương đơn, không vi phạm luật pháp Hoa Kỳ trong những lần nhập cảnh trong quá khứ.

- Lý do phổ biến dẫn đến tình trạng các đương đơn đã từng đến Hoa Kỳ nhưng lại không được tiếp tục cấp thị thực là do các đương đơn đã lưu trú tại Hoa Kỳ lâu hơn thời gian đã khai trên đơn xin thị thực. Ví dụ như lúc xin thị thực đương đơn khai chỉ ở Mỹ trong 1 tháng nhưng thực tế đương đơn đã lưu trú đến hơn 5 tháng. Mặc dù khi nhập cảnh, đương đơn được viên chức Bộ An Ninh Nội Địa cấp phép lưu trú đến 6 tháng, nhưng nếu lưu trú dài hạn như vậy thì đương đơn đã vượt quá tình trạng hợp lệ so với lúc nộp đơn xin visa và đôi khi thể hiện rằng mình không còn những mối ràng buộc chặt chẽ ở quê hương - vốn là một tiêu chí bắt buộc để được xét cấp thị thực du lịch đến Hoa Kỳ.

3. Đương đơn đã được cấp thị thực du lịch loại B1/B2 giá trị 1 năm, đương đơn chỉ lưu trú tại Mỹ 4 tháng, nhưng lần xin thị thực kế tiếp bị từ chối với lý do là đã lưu trú quá hạn cho phép.

- Một ví dụ cụ thể cho trường hợp này là ở lần nhập cảnh trước đó đương đơn chỉ được viên chức Bộ An Ninh Nội Địa cấp phép lưu trú chỉ 3 tháng nhưng thực tế đương đơn đã lưu trú đến 4 tháng mà không hề xin phép gia hạn lưu trú với Sở Di Trú. Quý khách hãy lưu ý là Bộ An Ninh Nội Địa không mặc định cấp phép lưu trú 6 tháng cho mọi đương đơn nhập cảnh Hoa Kỳ. Ngoài ra, việc lưu trú quá thời hạn cho phép dù chỉ 1 ngày cũng sẽ dẫn đến việc đương đơn không hội đủ điều kiện để được cấp thị thực đến Mỹ trong tương lai.

4. Đương đơn đã được cấp thị thực du lịch loại B1/B2 giá trị 1 năm, đương đơn chỉ lưu trú tại Mỹ 1 tuần, nhưng các lần xin thị thực kế tiếp đều bị từ chối với lý do là đã phạm luật di trú.

- Một ví dụ cụ thể cho trường hợp này là ở lần nhập cảnh trước đó đương đơn khai báo với viên chức Bộ An Ninh Nội Địa về mục đích nhập cảnh là để thăm thân nhân diện B2, nhưng đương đơn lại tham dự 1 buổi biểu diễn nghệ thuật trước các khán giả phải trả tiền mua vé để được xem đương đơn biểu diễn, đây là hành vi hoàn toàn bị cấm đối với thị thực du lịch loại B, bất kể đương đơn có nhận tiền để biểu diễn hay không.

Tóm lại, được cấp thị thực du lịch đến Mỹ là đã khó, nhưng duy trì tình trạng hợp lệ để tiếp tục được cấp visa trong tương lai cũng không dễ dàng. Hãy để hồ sơ visa du lịch Mỹ của quý khách luôn trong tình trạng hợp lệ bằng cách được chăm sóc bởi các chuyên viên tư vấn nhiều kinh nghiệm và giỏi chuyên môn của công ty Thế Hệ Mới.

 

Công ty Thế Hệ Mới chuyên làm visa du học, du lịch, định cư từ năm 2004.

  • TP. Hồ Chí Minh: 5 Lam Sơn, P.5, Quận Phú Nhuận. ĐT: (028) 38480099
  • TP. Đà Nẵng: 166 Nguyễn Văn Linh, P.Vĩnh Trung, Quận Thanh Khê. ĐT: (0236) 3583468
  • Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Website: www.thm.vn
  • Hotline: 084-CTY-VISA
  • Facebook: www.facebook.com/thm.vn

 

Đối với Hoa Kỳ, thị thực được xem là giấy phép để đương đơn được đi từ nước sở tại đến Hoa Kỳ để thực hiện thủ tục xin nhập cảnh tại các cửa khẩu. Có sự khác biệt lớn giữa a) thời gian hiệu lực của thị thực thường có giá trị 1 năm cho các đương đơn quốc tịch Việt Nam và b) thời gian được phép lưu trú tại Hoa Kỳ có thể chỉ vài ngày hoặc tối đa 6 tháng. Ngày thị thực Hoa Kỳ hết hạn là ngày cuối cùng đương đơn được phép đến cửa khẩu Hoa Kỳ làm thủ tục xin nhập cảnh, không phải là ngày cuối cùng đương đơn được phép lưu trú ở Hoa Kỳ như chính sách visa của các quốc gia khác.

Khi đương đơn có thị thực hợp lệ đến các cửa khẩu nhập cảnh Hoa Kỳ, viên chức Bộ An Ninh Nội Địa tại cửa khẩu (không phải là viên chức Lãnh sự thuộc Bộ Ngoại Giao), là người sẽ quyết định thời gian đương đơn được phép lưu lại Hoa Kỳ. Viên chức Bộ An Ninh Nội Địa thường sẽ cấp phép cho đương đơn lưu trú đủ thời gian để hoàn thành mục đích chuyến đi của mình, thời gian đó được xác định bởi con dấu nhập cảnh Hoa kỳ đóng trong hộ chiếu của đương đơn cũng như thể hiện trong hệ thống quản lý xuất nhập cảnh Hoa Kỳ trực tuyến I-94.

Cơ quan xét duyệt đơn xin thị thực Hoa Kỳ là Bộ Ngoại Giao, còn cơ quan cấp phép nhập cảnh và quản lý lưu trú lại là Bộ An Ninh Nội Địa, 2 cơ quan này hoạt động độc lập và có các quy định riêng. Điều này dẫn đến các hệ quả như sau:

1. Đương đơn có thị thực hợp lệ (do Bộ Ngoại Giao cấp) vẫn có thể bị từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ (do Bộ An Ninh Nội Địa quản lý).

- Điều tồi tệ này xảy ra nếu viên chức Bộ An Ninh Nội Địa xác định tại thời điểm xin nhập cảnh đương đơn không hội đủ điều kiện để được cấp phép nhập cảnh như: Đương đơn không có kế hoạch chuyến đi rõ ràng, không có vé máy bay khứ hồi, không thể hiện đủ ngân sách để trang trải cho chuyến đi, có kế hoạch lưu trú lâu dài hoặc làm việc bất hợp pháp tại Hoa Kỳ, tệ hơn nữa là đương đơn bị xác định là mối đe dọa cho an ninh của Hoa Kỳ.

2. Đương đơn có thị thực hợp lệ, đã từng đến Mỹ, nhưng lại không được tiếp tục cấp thị thực đến Mỹ trong tương lai.

- Trường hợp này rất phổ biến nếu tại thời điểm xin thực, viên chức Lãnh Sự (thuộc Bộ Ngoại Giao) xác định đương đơn không hội đủ điều kiện để được tiếp tục cấp thị thực đến Mỹ như: Lý do đến Mỹ là phù hợp, có dự định lưu trú ngắn hạn tại Hoa Kỳ, có đủ khả năng tài chính để chi trả cho chuyến đi, có nhiều mối ràng buộc tại quê hương của đương đơn, không vi phạm luật pháp Hoa Kỳ trong những lần nhập cảnh trong quá khứ.

- Lý do chính dẫn đến tình trạng các đương đơn đã từng đến Hoa Kỳ nhưng lại không được tiếp tục cấp thị thực là do các đương đơn đã lưu trú tại Hoa Kỳ lâu hơn thời gian đã khai trên đơn xin thị thực. Ví dụ như lúc xin thị thực đương đơn khai chỉ ở Mỹ trong 1 tháng nhưng thực tế đương đơn đã lưu trú đến hơn 5 tháng. Mặc dù khi nhập cảnh, đương đơn được viên chức Bộ An Ninh Nội Địa cấp phép lưu trú đến 6 tháng, nhưng nếu lưu trú dài hạn như vậy thì đương đơn đã vượt quá tình trạng hợp lệ so với lúc nộp đơn xin visa và đôi khi thể hiện rằng mình không còn những mối ràng buộc chặt chẽ ở quê hương - vốn là một tiêu chí bắt buộc để được xét cấp thị thực du lịch đến Hoa Kỳ.

3. Đương đơn đã được cấp thị thực giá trị 1 năm, đương đơn chỉ lưu trú tại Mỹ 4 tháng, nhưng lần xin thị thực kế tiếp bị từ chối với lý do là đã lưu trú quá hạn cho phép.

- Một ví dụ cụ thể cho trường hợp này là ở lần nhập cảnh trước đó đương đơn chỉ được viên chức Bộ An Ninh Nội Địa cấp phép lưu trú chỉ 3 tháng nhưng thực tế đương đơn đã lưu trú đến 4 tháng mà không hề xin phép gia hạn lưu trú với Sở Di Trú. Quý khách hãy lưu ý là Bộ An Ninh Nội Địa không mặc định cấp phép lưu trú 6 tháng cho mọi đương đơn nhập cảnh Hoa Kỳ. Ngoài ra, việc lưu trú quá thời hạn cho phép dù chỉ 1 ngày cũng sẽ dẫn đến việc đương đơn không hội đủ điều kiện để được cấp thị thực đến Mỹ trong tương lai.

Trong hoàn cảnh dịch COVID-19, một số khách du lịch đã đến Hoa Kỳ trước khi dịch COVID-19 bùng phát, tuy nhiên họ lại không thể xuất cảnh Hoa Kỳ để trở về quê hương trong thời gian ngắn như dự định trước đó vì các hãng hàng không bị ngừng hoạt động/các chuyến bay đều bị hủy. Nếu quý khách nằm trong trường hợp này hãy lưu ý duy trì tình trạng hợp lệ đối với cơ quan cấp thị thực (Bộ Ngoại Giao) và cơ quan quản lý lưu trú (Sở Di trú) để tránh các khó khăn khi xin thị thực đến Hoa Kỳ trong tương lai như sau:

- Kiểm tra thời hạn được phép lưu trú tại con dấu nhập cảnh Hoa Kỳ đóng trong hộ chiếu cũng như trên hệ thống quản lý xuất nhập cảnh Hoa Kỳ trực tuyến I-94, từ đó lập kế hoạch chính xác cho việc duy trì tình trạng hợp lệ và rời khỏi Hoa Kỳ trước thời hạn được cho phép.

- Nếu quý khách chắc chắn rằng sẽ có được chuyến bay để trở về Việt Nam trước ngày hết hạn lưu trú, thì nên thực hiện thủ tục báo cáo với bộ phận lãnh sự Hoa Kỳ về trường hợp phải lưu trú lâu hơn dự định của mình là “bất khả kháng” để không bị ảnh hưởng đến các lần xin visa đến Hoa Kỳ trong tương lai.

- Nếu quý khách cần phải lưu trú ở Hoa Kỳ dài hơn ngày hết hạn lưu trú, thì cần nộp đơn I-539 với Sở Di Trú Hoa Kỳ (USCIS) để xin gia hạn lưu trú thêm 6 tháng nữa. Ngoài ra, quý khách cũng nên thực hiện thủ tục báo cáo với bộ phận lãnh sự Hoa Kỳ về việc phải lưu trú lâu hơn dự định của mình là “bất khả kháng” để không bị ảnh hưởng đến các lần xin visa đến Hoa Kỳ trong tương lai.

Những công việc trên cần được thực hiện bởi các chuyên viên tư vấn nhiều kinh nghiệm và giỏi chuyên môn, quý khách hãy liên hệ ngay với các văn phòng công ty Thế Hệ Mới để được hỗ trợ kịp thời và hiệu quả.

 

Công ty Thế Hệ Mới chuyên làm visa du học, du lịch, định cư từ năm 2004.

  • TP. Hồ Chí Minh: 5 Lam Sơn, P.5, Quận Phú Nhuận. ĐT: (028) 38480099
  • TP. Đà Nẵng: 166 Nguyễn Văn Linh, P.Vĩnh Trung, Quận Thanh Khê. ĐT: (0236) 3583468
  • Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Website: www.thm.vn
  • Hotline: 084-CTY-VISA
  • Facebook: www.facebook.com/thm.vn

 

Ban Giám Đốc công ty Thế Hệ Mới trân trọng chúc mừng chuyên viên tư vấn Bùi Thị Nguyệt Anh vừa thi đậu chứng chỉ quốc tế tư vấn giáo dục Canada "ICEF Canada Course for Education Agents" (CCEA) và trở thành chuyên viên thứ 2 của công ty Thế Hệ Mới đạt chứng chỉ này. Tại thời điểm cuối ngày 06/05/2020, ở Việt Nam có 2,119 công ty được cấp phép hoạt động tư vấn du học nhưng chỉ có 56 chuyên viên tư vấn giáo dục vượt qua kỳ thi CCEA trên tổng số 1,115 của toàn thế giới. Sống trọn vẹn, luôn nỗ lực tận dụng thời gian & cơ hội để hoàn thiện bản thân là tiêu chí đầu tiên mà mỗi thành viên ở công ty Thế Hệ Mới đều hướng tới. Ngoài 2 chuyên viên đạt chứng chỉ quốc tế tư vấn giáo dục Canada CCEA, Thế Hệ Mới còn có 7 chuyên viên đạt chứng chỉ quốc tế tư vấn giáo dục Mỹ USATC và 7 chuyên viên đạt chứng chỉ quốc tế tư vấn giáo dục Úc QEAC.

Giáo trình đào tạo cũng như bài thi chứng chỉ CCEA được phát hành bởi tổ chức tổ chức giáo dục ICEF (International Consultants for Education and Fairs) và nhận được sự hỗ trợ mạnh mẽ từ Bộ Ngoại giao và Thương mại Quốc tế Canada (Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade), Hiệp hội Giáo dục Quốc tế Canada (Canadian Consortium for International Education), tổ chức Languages ​​Canada và Hiệp hội các trường công lập quốc tế Canada (CAPS-i).

Để hội đủ điều kiện tham dự kỳ thi cấp chứng chỉ quốc tế CCEA các chuyên viên tư vấn phải tham dự khóa học thời lượng tương đương 48 giờ và phải vượt qua kỳ thi cấp chứng chỉ với lệ phí thi 350 CAD. Danh sách các chuyên viên tư vấn thi đậu chứng chỉ CCEA sẽ được liệt kê vĩnh viễn tại cơ sở dữ liệu trực tuyến của tổ chức ICEF.

Khóa học CCEA hỗ trợ các chuyên viên tư vấn du học xây dựng nền tảng kiến thức vững chắc về giáo dục Canada, nâng tầm chuyên môn cho những ai đã chọn phát triển sự nghiệp trong lĩnh vực tư vấn giáo dục Canada. Giáo trình CCEA bao gồm các lĩnh vực chuyên sâu về đất nước, văn hóa, pháp luật và giáo dục Canada cũng như tiêu chuẩn đạo đức của người chuyên viên tư vấn du học quảng bá giáo dục cho đất nước Canada:

1. Thông tin về đất nước Canada.

2. Hệ thống giáo dục Canada.

3. Giáo dục tiểu học và trung học cơ sở (K-12).

4. Chương trình học Ngôn Ngữ.

5. Các trường hệ đại học.

6. Hệ cao đẳng, Cégeps và Bách khoa.

7. Chi phí học tập tại Canada và các chương trình học bổng.

8. Đăng ký đi làm, học tập và ở lại định cư tại Canada.

9. Cuộc sống ở Canada.

10. Tiêu chuẩn đạo đức và quảng bá giáo dục Canada.

Trở thành Chuyên viên tư vấn du học Canada đạt chứng chỉ quốc tế CCEA là 1 niềm vinh dự, điều đó có nghĩa là họ đã đạt trình độ chuyên môn chứng minh tính chuyên nghiệp đối với sinh viên, phụ huynh và các cơ sở giáo dục tại Canada cũng như trên toàn thế giới. Ngoài ra, chứng chỉ quốc tế CCEA còn là niềm tự hào của người Chuyên viên tư vấn giáo dục, nó chính là thành quả của nỗ lực vượt qua bản thân để đạt đến đỉnh cao chuyên môn trong sự nghiệp tư vấn giáo dục.

Ngoài việc chú trọng phát triển năng lực cho đội ngũ nhân viên thông qua các hệ thống bài thi chứng chỉ quốc tế và các khóa huấn luyện nội bộ, hằng năm công ty tư vấn du học uy tín Thế Hệ Mới đều cử nhân viên tham dự tập huấn nghiệp vụ tại Mỹ, Canada, Úc, Singapore. Do đó mỗi chuyên viên tư vấn của Thế Hệ Mới đều hiểu rõ về các điểm đến giáo dục quốc tế và làm thế nào để hỗ trợ học sinh được cấp visa du học đạt tỷ lệ thành công cao nhất.

Công ty Thế Hệ Mới chuyên làm visa du học, du lịch, định cư từ năm 2004.

  • TP. Hồ Chí Minh: 5 Lam Sơn, P.5, Quận Phú Nhuận. ĐT: (028) 38480099
  • TP. Đà Nẵng: 166 Nguyễn Văn Linh, P.Vĩnh Trung, Quận Thanh Khê. ĐT: (0236) 3583468
  • Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Website: www.thm.vn
  • Hotline: 084-CTY-VISA
  • Facebook: www.facebook.com/thm.vn

 

Các văn phòng của công ty Thế Hệ Mới sẽ nghỉ lễ từ 30/04/2020 đến hết 03/05/2020 và sẽ hoạt động trở lại vào lúc 08:00 sáng thứ Hai 04/05/2020. Trong thời gian nói trên, mọi yêu cầu hỗ trợ xin vui lòng liên hệ trực tiếp với các nhân viên phụ trách hồ sơ hoặc liên lạc với công ty qua các kênh như sau:

- Facebook: www.facebook.com/thm.vn

- Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

- ĐT Giám đốc văn phòng Sài Gòn: 091-690-6887(chị Vy Huỳnh)

- ĐT Giám đốc văn phòng Đà Nẵng: 093-921-3242 (chị Nhung Trần)

 

Kính chúc quý khách hàng và tập thể nhân viên tận hưởng 1 kỳ nghỉ vui vẻ.

 

Chân thành cảm ơn.

Vào thứ Tư, ngày 22 tháng 04, Tổng thống Trump đã ký một tuyên bố đình chỉ nhập cảnh vào Hoa Kỳ của một số người nhập cư có nguy cơ đối với thị trường lao động Hoa Kỳ trong quá trình phục hồi kinh tế sau khi dịch COVID-19 bùng phát. Tuyên bố này có hiệu lực vào lúc 11:59 tối giờ phía Đông (EDT) thứ Năm, ngày 23 tháng 04 và hết hạn sau 60 ngày, trừ khi được gia hạn bởi Tổng thống.

Công dân Hoa Kỳ, thường trú nhân hợp pháp và những người có thị thực nhập cư hợp lệ vào ngày Tuyên bố có hiệu lực, đều không bị ảnh hưởng bởi tuyên bố. Tuyên bố này không có hiệu lực hồi tố (*). Không có thị thực hợp lệ nào đã cấp sẽ bị thu hồi theo Tuyên bố này. Tuyên bố này cũng đưa ra các ngoại lệ miễn ngăn cấm đối với một số nhóm người nhập cư nhất định, bao gồm: các chuyên gia chăm sóc sức khỏe, người ngoại quốc tìm cách vào Hoa Kỳ theo thị thực nhà đầu tư EB-5, vợ / chồng và con cái (loại thị thực IR2, CR2, IR3, IH3, IR4, IH4) của công dân Hoa Kỳ, thành viên của Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ và bất kỳ người phối ngẫu và con cái của một thành viên của Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ, và người ngoại quốc tìm cách vào Hoa Kỳ theo thị thực Di dân Đặc biệt của Afghanistan và Iraq. Vui lòng tham khảo bản tuyên bố cho một danh sách đầy đủ các trường hợp ngoại lệ. Các dịch vụ thị thực định kỳ đã bị đình chỉ tại các cơ quan lãnh sự của Hoa Kỳ trên toàn thế giới, nhưng khi các nguồn lực cho phép, các đại sứ quán và lãnh sự quán sẽ tiếp tục cung cấp các dịch vụ thị thực quan trọng và khẩn cấp cho những đương đơn không bị giới hạn bởi tuyên bố này của tổng thống.

Toàn văn tuyên bố của Tổng Thống được đăng tại trang web của Nhà Trắng:

https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-suspending-entry-immigrants-present-risk-u-s-labor-market-economic-recovery-following-covid-19-outbreak/

(*) Giải thích của người dịch: Không có hiệu lực thi hành trước thời điểm bản tuyên bố có hiệu lực.

 

Công ty Thế Hệ Mới chuyên làm visa du học, du lịch, định cư từ năm 2004.

  • TP. Hồ Chí Minh: 5 Lam Sơn, P.5, Quận Phú Nhuận. ĐT: (028) 38480099
  • TP. Đà Nẵng: 166 Nguyễn Văn Linh, P.Vĩnh Trung, Quận Thanh Khê. ĐT: (0236) 3583468
  • Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Website: www.thm.vn
  • Hotline: 084-CTY-VISA
  • Facebook: www.facebook.com/thm.vn

 

Vào ngày 22/04/2020 tại thủ đô Washington của Hoa Kỳ, Tổng Thống Donald J Trump đã ban hành 1 bản tuyên bố tạm đình chỉ nhập cư một số diện thị thực trong vòng 60 ngày kể từ 24/04/2020. Nội dung của tuyên bố trên chưa được truyền thông đưa tin một cách đầy đủ nên đã gây ra sự hoang mang không cần thiết cho các đương đơn xin thị thực Hoa Kỳ. Do đó, Công ty Thế Hệ Mới xin đăng tải bản dịch trọn vẹn và chính xác của bản tuyên bố trên như sau:

 

Tuyên bố đình chỉ nhập cư những đối tượng có nguy cơ đối với thị trường lao động Hoa Kỳ trong quá trình phục hồi kinh tế sau dịch COVID-19

Ban hành ngày 22/04/2020

 

Novel coronavirus 2019 (COVID-19) đã phá vỡ đáng kể sinh kế của người Mỹ. Trong Tuyên bố 9994 ngày 13 tháng 3 năm 2020 (Tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia liên quan đến dịch bệnh Novel coravirus (COVID-19) bùng phát), tôi đã tuyên bố rằng dịch COVID-19 ở Hoa Kỳ đã gây ra một trường hợp khẩn cấp quốc gia, bắt đầu từ ngày 1 tháng 3 năm 2020. Sau đó, người dân Mỹ đã đoàn kết đằng sau một chính sách về các chiến lược giảm thiểu, bao gồm cả sự giãn cách xã hội, để làm phẳng đường cong lây nhiễm và làm giảm sự lây lan của SARS-CoV-2, virus gây ra dịch COVID-19. Sự thay đổi hành vi cần thiết này đã gây thiệt hại cho nền kinh tế Hoa Kỳ, với tuyên bố thất nghiệp quốc gia đạt đến mức lịch sử. Trong những ngày giữa tuyên bố khẩn cấp quốc gia đến ngày 11 tháng 4 năm 2020, hơn 22 triệu người Mỹ đã nộp đơn xin thất nghiệp.

Trong chính quyền của hệ thống nhập cư quốc gia của chúng ta, chúng ta phải lưu tâm đến tác động của lao động nước ngoài đến thị trường lao động Hoa Kỳ, đặc biệt là trong môi trường thất nghiệp nội địa cao và nhu cầu lao động sụt giảm. Chúng ta cũng phải bảo tồn các nguồn lực quan trọng của Bộ Ngoại giao để các viên chức lãnh sự có thể tiếp tục cung cấp dịch vụ cho công dân Hoa Kỳ ở nước ngoài. Ngay cả khi hàng ngũ của họ bị giảm sút do sự gián đoạn nhân sự do đại dịch gây ra, các nhân viên lãnh sự vẫn tiếp tục hỗ trợ cho công dân Hoa Kỳ, bao gồm cả việc sơ tán nhiều người Mỹ bị mắc kẹt ở nước ngoài.

Tôi đã xác định rằng, nếu không có sự can thiệp, Hoa Kỳ phải đối mặt với sự phục hồi kinh tế có khả năng kéo dài với tỷ lệ thất nghiệp cao liên tục nếu nguồn cung lao động vượt quá nhu cầu lao động. Nguồn cung lao động dư thừa ảnh hưởng đến tất cả người lao động và người lao động tiềm năng, nhưng nó đặc biệt có hại cho người lao động ở biên độ giữa có việc làm và bị thất nghiệp, những người thường ở vị thế “kẻ ở lại cuối cùng” của một quá trình mở rộng kinh tế và “người ra đi đầu tiên” trong một cơn co thắt kinh tế. Trong những năm gần đây, những công nhân này đã được đại diện một cách không tương xứng bởi các nhóm thiệt thòi trong lịch sử, bao gồm cả người Mỹ gốc Phi và các nhóm thiểu số khác, những người không có bằng đại học và người khuyết tật. Đây là những người lao động, ở biên độ giữa có việc làm và bị thất nghiệp, có khả năng chịu gánh nặng cung ứng lao động dư thừa không tương xứng.

Hơn nữa, thường trú nhân hợp pháp, một khi đã được chấp thuận, cũng được cấp giấy phép lao động trên thị trường mở, cho phép họ đủ điều kiện ngay lập tức để cạnh tranh cho hầu hết mọi công việc, trong bất kỳ lĩnh vực nào của nền kinh tế. Không có cách nào để bảo vệ người Mỹ đã bị thiệt thòi và thất nghiệp khỏi mối đe dọa cạnh tranh việc làm khan hiếm từ những người thường trú nhân hợp pháp mới bằng cách hướng những cư dân mới này đến các ngành kinh tế cụ thể với nhu cầu được chứng minh không được đáp ứng bởi nguồn cung lao động hiện có. Các biện pháp bảo vệ bằng phương thức xử lý thị thực nhập cư hiện tại không kịp hồi phục sau dịch COVID-19. Phần lớn các loại thị thực nhập cư không yêu cầu người sử dụng lao động phải đưa ra lời giải thích về sự mất việc làm của người lao động Hoa Kỳ. Trong khi một số thị thực dựa trên việc làm có yêu cầu chứng nhận lao động, bởi vì việc cấp thị thực diễn ra khá lâu sau khi chứng nhận được hoàn thành, nên quá trình chứng nhận lao động không thể nắm bắt được tình trạng của thị trường lao động của ngày hiện tại. Hơn nữa, việc nhận thêm thường trú nhân khi nguồn lực chăm sóc sức khỏe của chúng ta bị hạn chế sẽ đặt ra giới hạn hữu hạn của hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng ta tại thời điểm chúng ta cần đặt ưu tiên cho người Mỹ và cộng đồng người nhập cư hiện hữu. Trước những điều trên, tôi đã xác định rằng việc nhập cảnh, trong 60 ngày tới, của một số người ngoại quốc sẽ gây bất lợi cho lợi ích của Hoa Kỳ. 

NGAY BÂY GIỜ, TÔI, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hoa Kỳ, trong quyền hạn được trao cho tôi bởi Hiến pháp và luật pháp Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ, bao gồm các phần 212 (f) và 215 (a) của Luật Di trú và Quốc tịch, 8 USC 1182 (f) và 1185 (a), và phần 301 của tiêu đề 3, Bộ luật Hoa Kỳ, nhận thấy rằng việc nhập cảnh vào Hoa Kỳ của những người được mô tả trong phần 1 của tuyên bố này, trừ khi được cung cấp trong phần 2 của tuyên bố này, gây bất lợi cho lợi ích của Hoa Kỳ và rằng sự nhập cảnh của họ phải tuân theo một số ngăn chặn, hạn chế và ngoại lệ nhất định. Do đó, tôi tuyên bố như sau:

Mục 1. Đình chỉ và giới hạn nhập cảnh. Việc nhập cảnh vào Hoa Kỳ của người ngoại quốc với tư cách là người nhập cư bị đình chỉ và giới hạn theo mục 2 của tuyên bố này.

Mục 2Phạm vi đình chỉ và giới hạn nhập cảnh. (a) Việc đình chỉ và giới hạn nhập cảnh tuân theo mục 1 của tuyên bố này sẽ chỉ áp dụng cho người ngoại quốc:

(i) đang ở bên ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ vào ngày có hiệu lực của tuyên bố này;

(ii) không có thị thực nhập cư có giá trị vào ngày tuyên bố này có hiệu lực; và

(iii) không có loại giấy tờ đi lại chính thức nào ngoài thị thực (chẳng hạn như thư vận chuyển, giấy phép lên máy bay phù hợp hoặc giấy thông hành tạm thời) có giá trị vào ngày có hiệu lực của tuyên bố này hoặc được cấp vào bất kỳ ngày nào sau đó cho phép anh ấy hoặc cô ấy đi đến Hoa Kỳ với mục đích nhập cảnh hoặc nhập cư.

(b) Việc đình chỉ và giới hạn nhập cảnh theo mục 1 của tuyên bố này sẽ không áp dụng cho:

(i) bất kỳ thường trú nhân hợp pháp nào của Hoa Kỳ;

(ii) bất kỳ người ngoại quốc nào tìm cách vào Hoa Kỳ bằng thị thực nhập cư với tư cách là bác sĩ, y tá hoặc chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác; để thực hiện nghiên cứu y tế hoặc nghiên cứu khác nhằm chống lại sự lây lan của dịch COVID-19; hoặc để thực hiện công việc cần thiết để chống lại, tạo phục hồi hoặc làm giảm bớt ảnh hưởng của đợt bùng phát COVID-19, như được xác định bởi Bộ trưởng Ngoại giao, Bộ trưởng An ninh Nội địa, hoặc người được chỉ định của họ; và bất kỳ người phối ngẫu và con chưa lập gia đình dưới 21 tuổi của người ngoại quốc đó đi cùng hoặc đi sau;

(iii) bất kỳ người nước ngoài nào xin visa vào Hoa Kỳ theo Chương trình Nhà đầu tư định cư EB-5;

(iv) bất kỳ người nước ngoài nào là vợ hoặc chồng của một công dân Hoa Kỳ;

(v) bất kỳ người nước ngoài nào dưới 21 tuổi và là con của một công dân Hoa Kỳ, hoặc là người được nhận làm con nuôi đang tìm cách vào Hoa Kỳ theo phân loại thị thực IR-4 hoặc IH-4;

(vi) bất kỳ người nước ngoài nào mà việc nhập cảnh của họ sẽ trở nên quan trọng cho mục tiêu thực thi pháp luật của Hoa Kỳ, như được xác định bởi Bộ trưởng Ngoại giao, Bộ trưởng An ninh Nội địa, hoặc người được chỉ định của họ, dựa trên khuyến nghị của Tổng chưởng lý hoặc người được chỉ định của ông ấy;

(vii) bất kỳ thành viên nào của Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ và bất kỳ người phối ngẫu và con cái của một thành viên của Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ;

(viii) bất kỳ người nước ngoài nào muốn vào Hoa Kỳ theo thị thực Di dân đặc biệt trong phân loại SI hoặc SQ, theo các điều kiện như Bộ trưởng Ngoại giao có thể áp đặt, và bất kỳ vợ / chồng và con của cá nhân đó; hoặc là

(ix) bất kỳ người nước ngoài nào mà sự nhập cảnh của họ trở thành quyền lợi quốc gia, như được xác định bởi Bộ trưởng Ngoại giao, Bộ trưởng An ninh Nội địa, hoặc người được chỉ định của họ.

Mục 3. Thực hiện và thi hành. (a) Viên chức lãnh sự sẽ xác định, theo quyết định của mình, liệu một người nhập cư có xác lập đủ điều kiện của họ cho một ngoại lệ trong phần 2 (b) của tuyên bố này hay không. Bộ trưởng Ngoại giao sẽ thực hiện tuyên bố này khi áp dụng cho thị thực theo các thủ tục như Bộ trưởng Ngoại giao, tham khảo ý kiến ​​của Bộ trưởng An ninh Nội địa, có thể được thiết lập theo quyết định của Bộ trưởng Ngoại giao. Bộ trưởng An ninh Nội địa sẽ thực hiện tuyên bố này khi áp dụng cho việc nhập cảnh của người ngoại quốc theo các thủ tục như Bộ trưởng An ninh Nội địa, tham khảo ý kiến ​​của Bộ trưởng Ngoại giao, có thể được thành lập theo quyết định của Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa.

(b) Một người nước ngoài phá vỡ việc áp dụng tuyên bố này thông qua gian lận, cố ý cung cấp sai sự thật về một thực tế, hoặc nhập cảnh bất hợp pháp sẽ bị ưu tiên trục xuất bởi Bộ An ninh Nội địa.

(c) Không có điều gì trong tuyên bố này được hiểu là hạn chế khả năng của một cá nhân xin tị nạn, tình trạng tị nạn, khước từ trục xuất, hoặc bảo vệ theo Công ước chống Tra tấn và Trừng phạt hoặc Đối xử tàn nhẫn, vô nhân đạo làm mất phẩm giá khá, phù hợp với luật pháp của Hoa Kỳ.

Mục 4Chấm dứt. Tuyên bố này sẽ hết hạn sau 60 ngày kể từ ngày có hiệu lực và có thể được tiếp tục khi cần thiết. Bất cứ khi nào thích hợp, nhưng không quá 50 ngày kể từ ngày tuyên bố này có hiệu lực, Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, với sự tham khảo ý kiến ​​của Bộ trưởng Ngoại giao và Bộ trưởng Lao động, đề nghị tôi nên tiếp tục hay sửa đổi tuyên bố này.

Mục 5. Ngày hiệu lực. Tuyên bố này có hiệu lực vào lúc 11:59 tối giờ phía tây ngày 23 tháng 4 năm 2020.

Mục 6. Các biện pháp bổ sung. Trong vòng 30 ngày kể từ ngày tuyên bố này có hiệu lực, Bộ trưởng Lao động và Bộ trưởng An ninh Nội địa, tham khảo ý kiến ​​của Bộ trưởng Ngoại giao, sẽ xem xét các chương trình không di dân và sẽ đề xuất cho tôi các biện pháp khác phù hợp để kích thích nền kinh tế Hoa Kỳ và đảm bảo sự ưu tiên, tuyển dụng và việc làm của người lao động Hoa Kỳ.

Mục 7Mức độ nghiêm trọng. Chính sách của Hoa Kỳ là thực thi tuyên bố này đến mức tối đa có thể để thúc đẩy lợi ích của Hoa Kỳ. Theo đó:

(a) nếu bất kỳ điều khoản nào của tuyên bố này, hoặc việc áp dụng bất kỳ điều khoản nào cho bất kỳ người nào hoặc hoàn cảnh nào, đều bị vô hiệu, thì phần còn lại của tuyên bố này và việc áp dụng các điều khoản của nó cho bất kỳ người hoặc hoàn cảnh nào khác sẽ không bị ảnh hưởng; và

(b) nếu bất kỳ điều khoản nào của tuyên bố này, hoặc việc áp dụng bất kỳ điều khoản nào cho bất kỳ người nào hoặc hoàn cảnh nào, đều bị vô hiệu, vì thiếu các yêu cầu thủ tục nhất định, thì các quan chức của cơ quan hành pháp có liên quan sẽ thực hiện các yêu cầu tố tụng đó để phù hợp với hiện tại pháp luật và với bất kỳ lệnh tòa áp dụng.

Mục 8. Quy định chung. (a) Không có gì trong tuyên bố này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:

(i) thẩm quyền được pháp luật cấp cho một bộ phận điều hành hoặc cơ quan, hoặc người đứng đầu cơ quan đó; hoặc là,

(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.

(b) Tuyên bố này sẽ được thực hiện phù hợp với luật áp dụng và tùy thuộc vào sự sẵn có của việc chiếm đoạt. (Giải thích của người dịch: Cụm từ này xác định trách nhiệm pháp lý của chính phủ đối với khoản ngân sách bị chiếm dụng để thực thi tuyên bố.)

(c) Tuyên bố này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích, thực chất hoặc thủ tục, có thể thi hành theo pháp luật hoặc công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các phòng ban, cơ quan hoặc tổ chức, cán bộ, nhân viên hoặc đại lý của nó hoặc bất kỳ người nào khác.

Trong sự chứng kiến, tôi đã đặt tay ký tên vào ngày hai mươi hai tháng tư, năm Dương lịch hai ngàn không trăm hai mươi, và năm của nền Độc lập Hoa Kỳ thứ hai trăm bốn mươi tư.

DONALD J. TRUMP

 

Nguyên bản: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-suspending-entry-immigrants-present-risk-u-s-labor-market-economic-recovery-following-covid-19-outbreak/

 

Công ty Thế Hệ Mới chuyên làm visa du học, du lịch, định cư từ năm 2004.

  • TP. Hồ Chí Minh: 5 Lam Sơn, P.5, Quận Phú Nhuận. ĐT: (028) 38480099
  • TP. Đà Nẵng: 166 Nguyễn Văn Linh, P.Vĩnh Trung, Quận Thanh Khê. ĐT: (0236) 3583468
  • Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Website: www.thm.vn
  • Hotline: 084-CTY-VISA
  • Facebook: www.facebook.com/thm.vn