Ngày 08/09/2021 Sở Y tế TP.HCM gửi tờ trình UBND TP.HCM về việc ban hành kế hoạch phòng chống dịch sau 15/09/2021. Nội dung tờ trình là phương án giãn cách xã hội gắn liền với "Thẻ xanh COVID-19".

Theo dự thảo điều kiện sử dụng "Thẻ xanh COVID-19" của Sở Y tế TP.HCM, người đã tiêm đủ 2 mũi vaccine dưới 65 tuổi, không có bệnh nền sẽ được đi siêu thị, bệnh viện, đi học, đi làm và công tác nội địa.

Việc chứng minh quá trình tiêm vaccine COVID-19 rất dễ đối với người đã tiêm chủng tại Việt Nam bằng cách xuất trình giấy chứng nhận tiêm chủng hoặc ứng dụng Sổ Sức Khỏe Điện Tử. Tuy nhiên, đối với người đã tiêm chủng tại Hoa Kỳ thì cần thực hiện thủ tục "Hợp pháp hóa lãnh sự phiếu chủng ngừa COVID-19" để giấy tờ do nước ngoài cấp có giá trị sử dụng tại Việt Nam theo luật hiện hành.

Ảnh một bộ hồ sơ "Hợp pháp hóa lãnh sự phiếu chủng ngừa COVID-19 do Hoa Kỳ cấp" mà công ty Thế Hệ Mới đã thực hiện thành công cho khách hàng trong tháng 08/2021.

Người đã tiêm chủng COVID-19 tại Hoa Kỳ có thể tự thực hiện thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự theo hướng dẫn của Đại Sứ Quán Việt Nam tại Hoa Kỳ theo link dưới đây:
http://vietnamembassy-usa.org/vi/lanhsu/hop-phap-hoa-va-chung-nhan-giay

Ngoài cách tự làm, quý khách có thể sử dụng dịch vụ chuyên nghiệp "Hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ được cấp ở Hoa Kỳ" của công ty Tư Vấn Du Học Thế Hệ Mới nhanh chóng, đơn giản và hoàn tất trong 7 ngày làm việc.

Thông tin chi tiết và ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ vui lòng liên lạc với công ty Tư Vấn Du Học Thế Hệ Mới.

Tham chiếu dự thảo điều kiện sử dụng "Thẻ xanh COVID-19":

https://tuoitre.vn/ai-du-dieu-kien-co-the-xanh-covid-19-o-tp-hcm-va-duoc-lam-gi-20210909210940443.htm

Vài giờ trước đây, Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC.GOV) đã ban hành quy định mới nhằm kiểm soát dịch COVID-19 ở lĩnh vực xuất nhập cảnh.

Theo quy định mới, kể từ 0 giờ ngày 26/01/2021, khi làm thủ tục lên các chuyến bay quốc tế đến Hoa Kỳ, du khách phải xuất trình cho hãng hàng không bằng chứng xét nghiệm âm tính với COVID-19, kết quả xét nghiệm phải thể hiện rõ đã được thực hiện trong vòng 3 ngày trước ngày khởi hành. Những du khách không đáp ứng quy định trên sẽ không được các hãng hàng không chấp nhận lên máy bay đến Hoa Kỳ.

Ngoài ra, du khách cũng được Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh Hoa Kỳ khuyến nghị xét nghiệm COVID-19 trong vòng 3-5 ngày sau khi nhập cảnh Hoa Kỳ và tự cách ly tại nơi cư trú liên tục trong 7 ngày.

Ông Robert R. Redfield, Giám đốc Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh Hoa Kỳ, đã phát biểu “Xét nghiệm không loại bỏ tất cả rủi ro, nhưng khi kết hợp với thời gian ở nhà và các biện pháp phòng ngừa hàng ngày như đeo khẩu trang và giãn cách xã hội, nó có thể giúp việc đi lại an toàn hơn, bảo vệ sức khỏe tốt hơn và có trách nhiệm hơn để giảm sự lây lan dịch COVID-19 trên máy bay, trong sân bay và tại các điểm đến. ”.

Tham chiếu: https://www.cdc.gov/media/releases/2021/s0112-negative-covid-19-air-passengers.html

Quý khách vui lòng liên hệ với các văn phòng của công ty THẾ HỆ MỚI để được tư vấn về xét nghiệm COVID-19 cũng như các quy trình xuất nhập cảnh Hoa Kỳ mới nhất.

Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ vừa đưa ra những thay đổi đáng kể về nội dung của đơn xin thị thực không định cư DS-160, những điều chỉnh này đã bắt đầu được cập nhật đồng bộ trên phạm vi toàn thế giới từ ngày 30/05/2020 và hoàn tất vào sáng ngày 01/06/2020. Trước đây đơn xin thị thực không định cư của các đương đơn Nữ được lược bỏ nhiều câu hỏi so với đương đơn Nam, cụ thể là các thông tin về quá trình học tập, quá trình làm việc, các ngôn ngữ có thể sử dụng, các quốc gia đã thăm viếng trong 5 năm gần nhất. Kể từ ngày 01/06/2020 trở đi mọi đương đơn từ 14 đến 60 tuổi đều phải cung cấp thông tin đầy đủ như nhau.

Đơn xin thị thực không định cư Hoa Kỳ DS-160 được cung cấp theo hình thức trực tuyến và đã được Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ chính thức áp dụng ở phạm vi toàn cầu từ ngày 30/04/2010, đơn DS-160 chính là sự gộp lại của 3 mẫu đơn giấy có mã số DS-156, DS-157 và DS-158. Trong suốt 10 năm qua đơn DS-160 đã trải qua nhiều lần được nâng cấp và thay đổi. Lần điều chỉnh đơn DS-160 gần nhất là vào đầu tháng 06/2019, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ yêu cầu mọi đương đơn phải khai báo thông tin các tài khoản mạng xã hội, những địa chỉ email và các số điện thoại di động mà đương đơn đã từng sử dụng trong vòng 5 năm gần nhất.

Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ thường giải thích rằng những thay đổi mới được áp dụng nhằm đảm bảo an ninh quốc gia của Hoa Kỳ đang được đặt lên hàng đầu.

Để ứng phó trước tình hình đại dịch COVID-19, cuối giờ chiều ngày 26/03/2020 Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Việt Nam đã đăng các thông tin quan trọng về thị thực Hoa Kỳ và quy tắc xuất cảnh Việt Nam như sau:

1. Từ ngày 27/03/2020, Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại thành phố Hồ Chí Minh sẽ không nhận đơn xin gia hạn thị thực gửi qua bưu điện và chưa có thông tin về ngày làm việc trở lại.

2. Từ ngày 27/03/2020, toàn bộ Lịch hẹn của Bộ phận Dịch vụ Công dân Hoa Kỳ (ACS) thuộc Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM đã bị hủy và chưa có thông tin về ngày làm việc trở lại.

3. Trung tâm Kiểm dịch Y tế Quốc tế TP.HCM thông báo: Nếu muốn được xuất cảnh rời khỏi Việt Nam, các cá nhân đã nhập cảnh từ ngày 8/3 trở về sau phải tiến hành xét nghiệm COVID-19 tại một trong các cơ sở sau:

- Bệnh viện Nhiệt đới, 764 Võ Văn Kiệt, P.1, Q.5, TP.HCM, Điện thoại: +84-28-3923 5804

- Viện Pasteur, 167 Pasteur, P.8, Q.3, TP.HCM, Điện thoại: +84-28-3823 0352.

Kể cả nếu kết quả xét nghiệm âm tính, các cá nhân đã xét nghiệm vẫn phải hoàn tất đủ 14 ngày cách ly bắt buộc tính từ thời điểm nhập cảnh Việt Nam mới được cấp giấy xác nhận không mắc COVID-19 và có thể xuất cảnh.

Tham chiếu: 

1. https://vn.usembassy.gov/vi/u-s-citizen-services-vi/covid-19-information-vi/

Ông James Robart Thẩm phán liên bang tại thành phố Seattle, bang Washington vừa ra Lệnh tạm đình chỉ (TRO - Temporary Restraining Order) mệnh lệnh hành pháp tạm cấm nhập cảnh của tổng thống Trump đối với người tị nạn và công dân từ 7 quốc gia Syria, Yemen, Sudan, Lybia, Iran, Iraq và Somalia.

Vụ kiện chống mệnh lệnh hành pháp của tổng thống Trump tại tòa án Seattle ban đầu do bang Washington khởi xướng và sau đó có sự tham gia của bang Minnesota. Quyết định tạm đình chỉ của thẩm phán James Robart, người được bổ nhiệm dưới thời tổng thống George W.Bush, có hiệu lực tức thì trong ngày thứ sáu 03/02/2017 cho đến trước 05 giờ chiều ngày 06/02/2017 (1). Theo hệ thống pháp luật Hoa Kỳ, Lệnh tạm đình chỉ (2) có giá trị ngắn hạn, trong thời hạn đó các bên có liên quan phải cung cấp những bằng chứng cho tòa án trước khi Án lệnh sơ bộ (3) và Án lệnh (4) được phán quyết.

Lý do bang Washington đưa ra để khởi kiện chống mệnh lệnh của tổng thống Trump là vì họ chịu tổn thất từ mệnh lệnh này bởi nhiều sinh viên và các giảng viên tại những đại học của bang bị kẹt ở nước ngoài. Thẩm phán James Robart còn viện dẫn việc chưa một công dân Mỹ nào bị người từ 7 quốc gia kể trên tấn công trên đất Mỹ kể từ sau vụ khủng bố 11/09. Hiện Bộ Tư pháp chưa có quyết định nào về vụ kiện của bang Washington, chỉ viết rằng: "Bộ đang chờ xem xét quyết định bằng văn bản của tòa án rồi sẽ thông báo bước tiếp theo".

Chúng ta hãy cùng đón xem các sự kiện kế tiếp sau ngày 06/02/2017, bất kể phần thắng nghiêng về bên nào thì đây cũng là 1 sự kiện rất hay, nó phản ánh rõ ràng đặc trưng hệ thống "Tam quyền phân lập" (5) của Hoa Kỳ, được lập ra để cân bằng quyền lực giữa 3 ngành hành pháp, lập pháp và tư pháp.

Nguồn thông tin:

(1) http://online.wsj.com/public/resources/documents/2017_2003_robart_tro_ruling.pdf

(2) https://www.law.cornell.edu/wex/temporary_restraining_order

(3) https://www.law.cornell.edu/wex/preliminary_injunction

(4) https://www.law.cornell.edu/wex/injunction

(5) https://www.usa.gov/branches-of-government

Ngày phát hành: 03 tháng 02 năm 2017 (1)

WASHINGTON - Bộ An ninh Nội địa (DHS) muốn làm rõ các lớp ngoại kiều bị ảnh hưởng bởi sự tạm dừng trong 90 ngày về du lịch, với từng trường hợp dựa trên cơ sở ngoại lệ và miễn trừ, như được nêu trong Mệnh lệnh hành pháp của Tổng thống mang tên "Bảo vệ quốc gia khỏi sự nhập cảnh của phần tử khủng bố nước ngoài vào Hoa Kỳ". (2)

Để đảm bảo rằng chính phủ Hoa Kỳ có thể tiến hành một phân tích kỹ lưỡng các rủi ro an ninh quốc gia phải đối mặt bởi hệ thống nhập cảnh của chúng tôi, mệnh lệnh áp đặt một sự tạm dừng trong 90 ngày về việc nhập cảnh Hoa Kỳ của công dân các quốc gia Iraq, Syria, Sudan, Iran, Somalia, Libya và Yemen (3). Sự tạm dừng này không áp dụng cho các Thường Trú Nhân (4), công dân có 2 quốc tịch với hộ chiếu từ một nước khác với bảy nước đã liệt kê, hoặc những người du lịch với thị thực ngoại giao, NATO, hay Liên hợp quốc. Người nhập cư với loại Thị Thực Định Cư Đặc Biệt (5) là công dân của bảy nước trên có thể lên máy bay đến Mỹ, nộp đơn và nhận một sự ngoại lệ vì lợi ích quốc gia khi đến.

Quan trọng hơn, bảy quốc gia trên là những quốc gia duy nhất mà lệnh tạm dừng nhập cảnh được áp dụng. Không một quốc gia nào khác phải đối mặt với sự đối xử như vậy. Cũng không có bất kỳ quốc gia nào khác được xác định là đảm bảo bị bao gồm (bởi lệnh cấm) trong tương lai vào thời điểm này, trái ngược với các báo cáo sai lệch.

Theo chỉ dẫn của Mệnh lệnh hành pháp, DHS đang làm việc với Bộ Ngoại giao và Văn phòng Giám đốc tình báo quốc gia để tiến hành xem xét đến từng quốc gia cụ thể, bằng các thông tin được cung cấp bởi chính các quốc gia, để các công dân của họ xin vô số thị thực, lợi ích nhập cư, hoặc là tìm cách nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Sự xem xét này là cần thiết để đảm bảo rằng các cá nhân tìm cách để nhập cảnh Mỹ là những người đúng danh tính và không đặt ra một mối đe dọa nào đến an ninh hoặc an toàn cộng đồng.

Các kết quả của đánh giá này sẽ được cung cấp cho Tổng thống trong vòng 30 ngày kể từ ngày ký Mệnh lệnh. Đánh giá này, tiến hành bởi sự tham vấn với các đối tác liên ngành của chúng tôi, sẽ xác định những nước không cung cấp đầy đủ thông tin về công dân của họ tìm kiếm lợi ích nhập cư hoặc nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Về nguyên tắc, mục đích là để đảm bảo rằng những người được nhập cảnh vào nước này không mang thái độ thù địch đối với Hoa Kỳ và các nguyên tắc sáng lập.

Dựa trên báo cáo đó, Bộ Ngoại giao sẽ yêu cầu bất kỳ chính phủ nước ngoài nào được xác định là không cung cấp đầy đủ thông tin về công dân của họ bắt đầu cung cấp thông tin đó trong thời hạn 60 ngày.

Để bảo vệ người Mỹ, và thúc đẩy các lợi ích quốc gia, Hoa Kỳ phải đảm bảo rằng chúng tôi có đầy đủ thông tin về cá nhân tìm cách để nhập cảnh vào đất nước này để đảm bảo rằng họ không mang dã tâm đối với Hoa Kỳ và người dân Hoa Kỳ.

Nguồn thông tin:

(1) https://www.dhs.gov/news/2017/02/03/statement-countries-currently-suspended-travel-united-states

(2) https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/01/27/executive-order-protecting-nation-foreign-terrorist-entry-united-states

(3) https://www.dhs.gov/news/2016/02/18/dhs-announces-further-travel-restrictions-visa-waiver-program

(4) https://vn.usembassy.gov/vi/visas-vi/information-for-lawful-permanent-residents-lprs-vi

(5) https://travel.state.gov/content/visas/en/immigrate/iraqi-afghan-translator.html

Để được hỗ trợ tốt nhất, quý khách vui lòng liên hệ với các văn phòng của Công Ty Tư Vấn Du Học Thế Hệ Mới:

• TP. Hồ Chí Minh: 32B Trần Quang Khải, P.Tân Định, Quận 1. ĐT: (08) 38480099
• TP. Đà Nẵng: 166 Nguyễn Văn Linh, P.Vĩnh Trung, Quận Thanh Khê. ĐT: (0511) 3583468
• TP. Hội An: 570A Cửa Đại, Phường Sơn Phong. ĐT: (0510) 3911668
• Website: www.thm.vn

Thời gian được gia hạn visa du học - du lịch Mỹ (miễn phỏng vấn) chính thức giảm xuống còn 12 tháng kể từ ngày visa hết hạn, thay vì 48 tháng như trước đây. Những ai không đạt yêu cầu này và cần có visa đến Mỹ sẽ phải đặt lịch hẹn để tham dự buổi phỏng vấn như các đương đơn lần đầu xin thị thực.

Thay đổi này được yêu cầu thực thi tại Mục 8 (Sec 8.) Mệnh lệnh hành pháp của Tổng thống Hoa Kỳ (Executive Order), ký ngày 27/01/2017 và có hiệu lực từ hôm nay 01/02/2017, để tuân thủ chặt chẽ Mục 222 của Luật di trú (section 222 of the INA) do Quốc hội Hoa Kỳ ban hành từ trước khi Donald Trump làm Tổng thống.

Ngoài sự thay đổi nêu trên, cho đến hôm nay 01/02/2017, Hoa Kỳ vẫn chưa có bất kỳ sự thay đổi tiêu cực nào ảnh hưởng đến việc xét cấp visa du học & du lịch Mỹ.

Đang trong giai đoạn nghỉ Tết Nguyên Đán nên mọi thắc mắc hoặc yêu cầu hỗ trợ xin quý khách vui lòng gửi tin nhắn tại trang Facebook Tư Vấn Du Học Thế Hệ Mới. Đội ngũ 10 Admin đã được đào tạo nghiệp vụ tại Mỹ và có nhiều năm kinh nghiệm sẽ trả lời tất cả các câu hỏi của quý vị trong thời gian sớm nhất.

Chân thành cảm ơn.

Nguồn thông tin:

1. https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/01/27/executive-order-protecting-nation-foreign-terrorist-entry-united-states

Sec. 8. Visa Interview Security. (a) The Secretary of State shall immediately suspend the Visa Interview Waiver Program and ensure compliance with section 222 of the INA, 8 U.S.C. 1222, which requires that all individuals seeking a nonimmigrant visa undergo an in-person interview, subject to specific statutory exceptions.

2. http://www.ustraveldocs.com/vn_vn/vn-niv-visarenew.asp

Ai có đủ điều kiện gia hạn visa qua đường bưu điện?

Bạn sẽ có đủ điều kiện cho chương trình gia hạn visa nếu bạn đáp ứng TẤT CẢ các tiêu chí sau:

- Bạn hiện đang ở Việt Nam.

- Bạn có visa không định cư của Hoa Kỳ loại B, C, D, F, J, M vẫn còn hiệu lực hoặc hết hạn trong vòng 12 tháng HOẶC bạn có visa loại E, H, L, P hoặc R vẫn còn hiệu lực hoặc đã hết hạn trong vòng 12 tháng. Bạn đang xin visa cùng loại với visa không định cư trước đây.

Sinh viên quốc tế phải có thị thực phù hợp để đến Hoa Kỳ với mục đích học tập. Có 3 loại thị thực phổ biến có thể sử dụng cho mục đích du học tại Hoa Kỳ là F-1, M-1 và J-1. Tùy theo loại hình trường học và chương trình bạn dự định theo học để xác định xem bạn cần loại thị thực nào.

Visa F-1 là gì?

Đây là loại visa học sinh phổ biến nhất. Nếu bạn muốn tham gia học tập tại Hoa Kỳ tại một trường cao đẳng hoặc đại học, trường trung học tư thục hoặc chương trình ngôn ngữ tiếng Anh đã được cấp phép thì bạn cần có visa F-1. Bạn cũng sẽ cần visa F-1 nếu chương trình học của bạn có thời lượng trên 18 giờ mỗi tuần.

Luật Hoa Kỳ không cho phép học sinh nước ngoài học tại trường cấp một công lập từ nhà trẻ đến lớp 8, hoặc chương trình giáo dục người lớn được nhà nước tài trợ. Do đó, visa loại F-1 không được cấp cho người muốn học tập tại những trường này.

Visa F-1 có thể được cấp để học tập tại trường cấp hai công lập từ lớp 9 đến lớp 12 nhưng học sinh chỉ được tham gia học tập tối đa là 12 tháng. Trường cũng phải nêu rõ trên Mẫu đơn I-20 rằng học sinh đã thanh toán chi phí giáo dục không được trợ cấp.

Trường hợp ngoại lệ dành cho người có visa A, E, F-2, G, H-4, J-2, L-2, M-2 hoặc các visa không định cư đi theo khác có thể đăng ký vào các trường cấp một và cấp hai công lập.

Visa M-1 là gì?

Nếu bạn dự định tham gia học nghề hoặc đào tạo phi học thuật tại một học viện của Hoa Kỳ thì bạn cần visa M-1. Một số ví dụ về chương trình Đào tạo nghề: Cơ khí, Kỹ thuật, các lớp dạy nấu ăn, đào tạo hàng không hoặc chương trình học về thẩm mỹ. Visa M-1 có giá trị 1 năm và người mang visa M-1 không được phép làm việc ngoại trừ "Thực tập tùy chọn - OPT" trong thời gian tối đa 60 ngày trước khi hoàn tất khóa học. Khi visa M-1 hết hạn sinh viên có thể nộp đơn gia hạn tạm trú tối đa 3 năm.

Visa J-1 là gì?

Visa loại J-1 của chương trình khách trao đổi được thiết kế để tăng cường sự giao lưu về con người, kiến thức và kỹ năng trong các lĩnh vực giáo dục, nghệ thuật và khoa học. Đương đơn bao gồm học sinh thuộc các cấp học; học viên được đào tạo thực tế với các doanh nghiệp, tổ chức và cơ quan; giáo viên các trường tiểu học, trung học và chuyên ngành; các giáo sư đến để giảng dạy hoặc nghiên cứu tại các học viện học tập cao hơn; các học giả nghiên cứu; học viên chuyên nghiệp trong các lĩnh vực y tế và liên kết; và khách quốc tế đến với mục đích du lịch, quan sát, tư vấn, nghiên cứu, đào tạo, chia sẻ, hoặc thể hiện kiến thức hoặc kỹ năng chuyên môn, hoặc tham gia vào các chương trình giao lưu con người có tổ chức.

Visa người phụ thuộc là gì?

Người phụ thuộc của du học sinh là vợ/chồng hoặc con chưa kết hôn dưới 21 tuổi của đương đơn chính có visa loại F-1, M-1 và J-1. Visa người phụ thuộc được cấp cho mục đích đến Hoa Kỳ ở cùng đương đơn chính trong suốt thời gian lưu trú hợp pháp của đương đơn chính.

- F-2: Dành cho người phụ thuộc của người có visa F-1.

- M-2: Dành cho người phụ thuộc của người có visa M-1.

- J-2: Dành cho người phụ thuộc của người có visa J-1.

Nếu người phụ thuộc không dự định cư trú tại Hoa Kỳ với đương đơn chính mà chỉ muốn đi thăm viếng trong thời gian ngắn, thì họ có thể xin visa du lịch loại B-2 hoặc B1/B2.

Tiếp theo sự thay đổi về quy chuẩn tên (name standards) trên mẫu đơn I-20 mới được ban hành từ 26/06/2015 và áp dụng đồng loạt từ ngày 01/07/2016, kể từ tháng 04/2016 Hoa Kỳ đã thay đổi quy chuẩn nhập tên và hiển thị tên đương đơn xin thị thực như sau:

Trước tháng 04/2016

Surname: Họ

Given Name: Tên + Tên đệm

Từ tháng 04/2016

Surname: Họ

Given Name: Tên đệm + Tên

Quý khách lưu ý nhập tên theo đúng quy tắc này khi khai đơn xin thị thực DS-160 và tạo tài khoản đăng ký đặt hẹn phỏng vấn. Các đơn xin thị thực và tài khoản đặt hẹn phỏng vấn đã được tạo trước khi có sự thay đổi này sẽ vẫn sử dụng được mà không cần phải điều chỉnh.

Ảnh: Cách nhập tên theo quy chuẩn mới khi khai đơn DS-160 xin visa Mỹ

Nếu quý khách có yêu cầu hỗ trợ về vấn đề trên xin vui lòng liên hệ với các văn phòng của Công Ty Tư Vấn Du Học Thế Hệ Mới:

• TP. Hồ Chí Minh: 32B Trần Quang Khải, P.Tân Định, Quận 1. ĐT: (08) 38480099
• TP. Đà Nẵng: 166 Nguyễn Văn Linh, P.Vĩnh Trung, Quận Thanh Khê. ĐT: (0511) 3583468
• TP. Hội An: 570A Cửa Đại, Phường Sơn Phong. ĐT: (0510) 3911668

Tài liệu gốc mang tên "10 Points to remember when applying for a non-immigrant visa" đã được phát hành rộng rãi từ nhiều năm trước, nó được soạn bởi các cựu nhân viên Lãnh Sự Hoa Kỳ và được nhiều trường tại Mỹ gửi cho du học sinh để hướng dẫn chuẩn bị phỏng vấn xin thị thực du học. Tiếc thay, phần lớn học sinh đều bỏ qua tài liệu hữu ích này vì nó quá nhiều chữ tiếng Anh :-( . Công ty tư vấn du học Thế Hệ Mới đăng lại tài liệu này bằng song ngữ Anh - Việt, mong là nó sẽ hữu ích cho các bạn học sinh đang chuẩn bị xin thị thực du học Mỹ.